The Devil Throat Cave- Rothope Mountains, Bulgária
A garganta do demónio, cordilheira dos  Rodopes, Bulgária

A porta do inferno que permitiu a Orfeu resgatar Eurídice fica aqui mesmo.
O ruído do rio nas profundezas da gruta é ensurdecedor. Isso, a profundidade e a escuridão somados são a razão da lenda associada a esta gruta.
Menos poética é a história da gente que vive nestas montanhas entre duas religiões e culturas.

Assim terminou a nossa viagem que teve inicio em Atenas. Percorremos a Grécia continental e atravessamos a fronteira com a Bulgária de comboio. Os rent-a-car tinham preços proibitivos para se poder atravessar a fronteira. A passagem da fronteira tinha ainda remanescentes de uma Europa dividida pela guerra fria. 50 quilómetros de comboio demoraram cerca de 3 horas a percorrer. Na estação de Sandanski, Bulgária esperava-nos outro carro. Ficamos sempre com a dúvida se o carro não seria o carro pessoal do dono da agência. Estava em bom estado e funcionou lindamente.
Depois voltamos a Tessalónica, outra vez de comboio, apanhamos um avião e foi a volta a casa...foi em 2009.

Eumolpia, Filipolis, Plovdiv- 6000 anos de história
Património da Humanidade

Ainda a Bulgária
Kazanlak- Na terra de Spartacus

O túmulo de kazanlak é Património Mundial e, devido aos riscos de danos por alteração das condições de humidade, está encerrado. No entanto, ali mesmo ao lado temos uma cópia que nos dá a ideia de como eram enterrados os reis da Trácia. Debaixo da terra a surpresa...

Veliko Tarnovo, Велико Търново

Bulgária

Está localizada na região central da Bulgária, foi capital do Segundo Império Búlgaro até ser conquistada pelos otomanos.
Agora é uma agradável e pequena cidade suspensa nas curvas do RioYantra.

Ruse e o Danúbio

O Danúbio é o segundo mais longo rio da Europa, e o seu nome trás-me à memória a valsa, Viena, Budapeste e o delta romeno que nunca vi.

Na Bulgária o Danúbio estabelece a fronteira norte com a Roménia. A paisagem à medida que nos aproximamos torna-se ondulante com os seus campos de girassóis que fazem lembrar a pintura de Van Gogh. O rio é apenas a fronteira, o transporte, mas nada de sublime. A cidade de Ruse, chamada de Viena da Bulgária, é apenas uma pequena mas agradável cidade onde se misturam harmoniosos prédios do século XIX e XX com mostrengos da era soviética.

Um bom lugar para se tomar um café, desentorpecer as pernas e partir.

Ivanovo, Rusenski Lom Tour, Bulgária

Igrejas ruprestes de Ivanovo, Património da Humanidade.

As igrejas de Ivanovo, alguns quilómetros a sul de Ruse (Pyce), distribuem-se ao longo do vale do rio Rusenski Lom, um vale em desfiladeiro que corta o planalto do norte da Bulgária. Foram construídas entre século XIII a XVII e têm frescos medievais representativos da arte Búlgara da época.

Encontram-se nos locais mais inusitados da parede do desfiladeiro e nem sempre é fácil lá chegar. Umas são simples buracos com mais ou menos frescos na rocha, outras são um património valioso cuja forma pequena e simples do exterior esconde o valor do que encontramos lá dentro.

O passeio ao longo do rio valeria a pena mesmos sem as igrejas.

Gruta de Magura

Bulgária

A história começa sempre por era uma vez há muito, muito tempo e aqui foi há realmente muito tempo. Fica perto dos rochedos de Belogradchik e foi a causa do atraso para o almoço..

A gruta ficava convenientemente localizada no caminho da migração do homem no epipaleolítico até ao ocidente.

Um dos braços da gruta tem pinturas rupestres onde se destacam as figuras de bailarinos- eram divertidos estes antepassados dos búlgaros, ou mesmo nossos, quem sabe...se num dia de Inverno antes de migrarem até cá não pintaram a parede já que não tinham mantas,...

Infelizmente ou felizmente não se pode, ou nós não podemos, ver as gravuras, mas não deixou de ser sui generis a nossa visita.

Se em Perama só falavam grego aqui havia apenas um guia para estrangeiros, tinha sido emigrante e mal arranhava inglês. Os nossos acompanhantes eram chineses e só um percebia inglês e traduzia para os outros,...Cada vez que lhe traduziam uma frase marcavam a estupefação com um ah! oh! tipo americano. Foi uma visita dupla, a uma gruta importante no desenvolvimento humano e ao conhecimento aprofundado de uma molhada de chineses delirantes.

Entrada da Gruta de Magura, que geologicamente já foi leito de rio.

Belogradchik, Bulgária

À procura de comida

Era ainda cedo para almoçar e resolvemos viajar para Sul. Talvez comer num restaurante qualquer pelo caminho. Porém não encontramos nada e a povoação mais próxima foi Montana.

Montana, na Bulgária, vem descrita como tipicamente soviética com os seus prédios cinzentos, quadrados e a sua praça central. Eram cerca das 15 horas quando chegamos. A periferia era tal e qual como descrita, cinzenta, dura e feia.

A avenida central entretanto terá mudado desde os tempos do Muro. Múltiplas explanadas com cafés convidativos e confortáveis. Então e restaurantes? E pessoas a falar inglês? Talvez adolescentes, nem mais. Uma adolescente indicou- nos o caminho do único restaurante da zona. Nós não somos esquisitos, só temos fome!
O pequeno restaurante nas traseiras da rua tinha apenas uma senhora a apanhar sol. Perguntamos se falava inglês, nem por isso. Comida servem?
Foi saber e trouxe- nos uma resposta positiva.
Perguntou então o que queríamos: 4 sopas e 3 grill. Fez um ar espantado que não entendemos. Trouxe sopas óptimas, as sopas búlgaras são boas, pão quentinho e ficamos à espera das espetadas grelhadas....45 minutos,....a senhora olhava para nós e nós para ela. Cada um a perguntar-se o que pensaria o outro. Por fim a senhora trás a conta 4 sopas e 3 grill. Agora percebemos a admiração os grill eram as fatias de pão. Desistimos 16 horas não são horas de almoçar.

Pagamos e fomos a um café da avenida pedir 4 gelados que reduziram para 2 quando percebemos que eram daquelas caixas de levar para casa para a família inteira. Os miúdos adoram o almoço e não é difícil saber porquê.

De Montana não tenho fotografias apenas a lembrança da fome ao chegar, das sopas com pão quente, e, do gelado de caixa de levar para casa e da simpatia de quem não nos percebe mas mesmo assim tenta ajudar.

Logo talvez volte a ver o segundo maior rio da Europa, o Danúbio, estou ansiosa.

Rochedos de Belogradchik- 300 milhões de anos de idade
Bulgária

Mais uma vez entramos numa festa,ou quase...

O único hotel da povoação é talvez o salão de festas do local. Chegamos já de noite e o único sitio para jantar era o próprio hotel.

O salão estava cheio de búlgaros bem contentes, naturais ou ajudados por algo graduado. O barulho era tal que nem nos ouvíamos a nós próprios. Afinal onde está o povo reservado de educação comunista? Mais pareciam espanhóis bem bebidos,...

No pequeno almoço a única búlgara que falava inglês descobriu que também falamos inglês e não se calou mais,...

Mas nem tudo corre sempre bem. O bilhete de identidade ficou na recepção do hotel e só demos conta 200km mais tarde.

Voltou ao Porto 4 meses depois e depois de termos enviado a morada escrita num papel para colar num envelope. Primeiro acharam muito caro o envio, após ligar-mos a protestar por não nos terem devolvido na altura devida, enviam-no então em carta escrita em cirílico-o nosso carteiro nunca deu cirílico e devolveu-o,..enfim 4 meses,...

Os rochedos são de facto interessantes pelas formas, mas não apanhamos melhor luz. Estava nublado. Há trajectos entre os rochedos e pode-se subir a alguns, não tem a grandiosidade dos parques americanos, mas também não tem o seu calor desértico.